-
1 прекращение (процесса)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение (процесса)
-
2 прекращение процесса
1) Law: abatement of action2) Automation: process shutdownУниверсальный русско-английский словарь > прекращение процесса
-
3 прекращение процесса
Русско-английский словарь по машиностроению > прекращение процесса
-
4 прекращение процесса псевдоожижения
прекращение процесса псевдоожижения
(напр. в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение процесса псевдоожижения
-
5 прекращение процесса брожения
Makarov: fermentation stopУниверсальный русско-английский словарь > прекращение процесса брожения
-
6 прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Law: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
7 прекращение процесса по делу
Economy: termination of proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение процесса по делу
-
8 прекращение процесса брожения
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > прекращение процесса брожения
-
9 преждевременное прекращение процесса
преждевременное прекращение процесса
аварийно завершаться
Прервать выполнение программы в связи с ошибкой.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преждевременное прекращение процесса
-
10 вызывать прекращение процесса
Makarov: result in a cessation ( e. g., of oxidation process) (напр. окисления)Универсальный русско-английский словарь > вызывать прекращение процесса
-
11 окончательное прекращение процесса
Phraseological unit: end of the line (Final cessation or discontinuance of a process.)Универсальный русско-английский словарь > окончательное прекращение процесса
-
12 вызывать прекращение процесса
Русско-английский политехнический словарь > вызывать прекращение процесса
-
13 прекращение
с. discontinuation, cessation, stoppageпрекращение военных действий, перемирие — cessation of arms
прекращение работы, стихийная забастовка — work stoppage
-
14 прекращение
-
15 прекращение
1) ceasing
2) <math.> curtailment
3) discontinuation
4) extinction
5) <engin.> stop
6) stopping
– прекращение платажей
вызывать прекращение процесса — result in cessation
прекращение выборочного обследования — curtailment of sampling
-
16 прекращение
( процесса) extinction, terminationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прекращение
-
17 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
18 прекращение
(напр. процесса) blast, blasting, discontinuity, termination, end, stopping, kill, exit -
19 прекращение
end, (напр. процесса) blast, blasting, discontinuity, termination, kill, stopping, exit -
20 прекращение
abatement, cessation, ( дела) cesser, closure, discontinuance, (напр. процесса) extinction, rescission, suspensionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение
См. также в других словарях:
прекращение (процесса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN letup … Справочник технического переводчика
прекращение процесса псевдоожижения — (напр. в топке котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defluidization … Справочник технического переводчика
преждевременное прекращение процесса — аварийно завершаться Прервать выполнение программы в связи с ошибкой. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аварийно завершаться EN abort (of a process) … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА — ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА, распадение брачного союза вследствие смерти одного из супругов (см. Овдовение) или расторжения брака. Для юридич. брака П. б. наступает также после признания брака недействительным. В демографии используется система показателей … Демографический энциклопедический словарь
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
Взятие иска обратно (отказ от заявления, отказ от продолжения процесса) — распорядительное действие истца, направленное лишь на отказ от продолжения процесса, но не от того субъективного права, по поводу которого ведется спор в суде. В отличие от отказа от иска при взятии иска обратно за истцом сохраняется право на… … Правоведение: глоссарий
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ПРОЦЕССА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАНЯТОСТЬЮ — В страховании ответственности: исключение, предусмотренное в большинстве полисов по страхованию общей ответственности. Исключение применяется к связанным с обеспечением занятостью претензиям, которые заявляются по следующим причинам: отказ в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — • Indulgentia. Помилование виновного, возможное: 1. перед произнесением приговора, 2) после определения приговора перед выполнением его, 3) когда наказание уже началось. В республиканское время собственно помилование до или… … Реальный словарь классических древностей
Hydro-Québec — Hydro Québec … Википедия
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия